Textbeispiele

• Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry of high explosives inside a fission bomb.
  وأورلوف عالم رياضيات خبرته الهندسة المتفجرات القوية داخل قنبلة ذرية
• Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, a thousand times more destructive than fission bombs thermonuclear bombs have been designed and built.
  منذ إسقاط أول قنبلتين ذريتين على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، اللتين كانت قوتهما التدميرية أكبر 000 10 مرة من قوة الأجهزة المتفجرة السابقة، صممت وصنعت قنابل نووية حرارية، تفوق قوتها التدميرية قوة القنابل الانشطارية ألف مرة.
• Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, with a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, bombs a thousand times more destructive than fission bombs, i.e. thermonuclear bombs, have been designed and built.
  منذ إلقاء القنبلتين الذريتين الأوليين على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، وما كان لهما من قوة تدميرية أوسع بـ 000 10 ضِعف من الأجهزة المتفجرة التي سبقتها، جرى تصميم وصنع قنابل أشد تدميرا من القنابل الانشطارية بألف ضِعف، وهي المعروفة بالقنابل النووية الحرارية.
• Since the first atomic bombs, which had a destructive power 10,000 times greater than that of previous explosive devices, were dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945, the United States has designed and built thermonuclear bombs, a thousand times more destructive than fission bombs.
  ومنذ إلقاء القنابل الذرية الأولى التي كانت لها قوة تدميرية تفوق 000 10 مرة قوة أجهزة التفجير السابقة على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، قامت الولايات المتحدة بتصميم وصنع قنابل نووية حرارية، تفوق قدرتها التدميرية ألف مرة قوة القنابل الانشطارية.
• Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, the United States designed and built thermonuclear bombs, a thousand times more destructive than fission bombs.
  فمنذ إسقاط أول قنبلتين ذريتين على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، اللتين كانت قوتهما التدميرية أكبر 000 10 مرة من قوة الأجهزة المتفجرة السابقة، صممت الولايات المتحدة وصنعت قنابل نووية حرارية، تبلغ قوتها التدميرية قوة القنابل الانشطارية ألف مرة.
• CANBERRA – Last month, the Doomsday Clock’s hands weremoved a minute closer to midnight by the Bulletin of the Atomic Scientists, the respected global organization that for decades hastracked the risk of a nuclear-weapons catastrophe, whether causedby accident or design, state or terrorist, fission bomb or dirtyradiological bomb.
  كانبيرا ــ في الشهر الماضي، تحركت عقارب ساعة نهاية العالمدقيقة أقرب إلى منتصف الليل وفقاً لنشرة علماء الذرة، وهي المنظمةالمحترمة على مستوى العالم والتي تتبعت لعقود من الزمان خطر كارثةالأسلحة النووية، سواء كانت الكارثة ناجمة عن حادث أو بتدبير متعمد،من جانب دولة أو جماعة إرهابية، أو كانت قنبلة انشطارية أو قنبلةإشعاعية قذرة.