Textbeispiele

• preferring the present life ,
  فأمَّا مَن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
• preferring the present life ,
  « وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات .
• and preferred the present life ,
  « وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات .
• and preferred the present life ,
  فأمَّا مَن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
• Nay , but you prefer the present life ;
  « بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة .
• But you prefer the present life .
  « بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة .
• No ; but you prefer the present life ,
  « بل تؤثرون » بالفوقانية والتحتانية « الحياة الدنيا » على الآخرة .
• Nay ! But you love the present life ,
  « كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
• Nay , but you prefer the present life ;
  إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
• But you prefer the present life .
  إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .