Textbeispiele

• the beauty of war is that each leader of a band of assassins has his flag blessed and invokes God before setting off to exterminate his neighbors
  الجميل في الحرب أن كل رئيس عصابة يحمل راية مقدسة ويدعو الله بكل اخلاص قبل أن يبدأ في إهلاك جيرانه
• In many statements, Palin seems intent on invoking God inher judgments about war, an ominous sign for the future if she iselected.
  يتضح من العديد من التصريحات التي أطلقتها بلين أنها عازمةعلى استحضار الرب في كل أحكامها بشأن الحرب، وهي علامة مشئومةللمستقبل إذا ما انتُـخِبَت.
• Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created .
  « والذين تدعون » بالتاء والياء تعبدون « من دون الله » وهم الأصنام « لا يخلقون شيئاً وهم يُخلقون » يصورون من الحجارة وغيرها .
• So do not invoke any god besides Allah , lest you should be among the punished .
  « فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين » إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
• So do not invoke another god with Allah, then you should be of the tormented.
  فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين
• Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created .
  والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئًا وإن صَغُر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها ؟
• So do not invoke any god besides Allah , lest you should be among the punished .
  فلا تعبد مع الله معبودًا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
• They're invoking their gods to give them the best of the bargain.
  انهم يدعون الهتهم لتعطيهم افضل الصفقات
• For this they invoked the wrath of God.
  من أجل ذلك توسلوا حتى .لا يحل بهم العقاب الإلهى
• You are the president, for God's sake. Invoke national security.
  أنتِ الرئيسة بحق الله استندي إلى الأمن القومي