Textbeispiele

• Equally, Iraqis want to see the restoration of basic services: reliable electricity, clean water, schools back up and running, hospitals functioning and so on.
  وبالمثل، يريد العراقيون أن يروا عودة الخدمات الأساسية: الكهرباء المعتمد عليها، والماء النقي، وإعادة فتح المدارس وسيرها سيرا حسنا، وأداء المستشفيات لعملها وهلم جرا.
• RailTracker has been proved to enhance service reliability and reduce security risks as processes become more transparent and opportunities for pilferage or corruption are being reduced.
  وقد ثبت أن نظام تتبع خطوط السكك الحديدية يرفع مستوى الموثوقية في الخدمات ويقلل المخاطر الأمنية، حيث تصبح العمليات أكثر شفافية وتنخفض فرص النهب أو الفساد.
• Key issues to be addressed in this context are housing rights (including secure tenure), realistic pricing of services, reliability and level of service, and choice of technology.
  والقضايا الأساسية التي يجب التصدي لها في هذا السياق هي حقوق السكن (بما في ذلك الحيازة الآمنة) والتسعير الواقعي للخدمات وموثوقية الخدمة ومستواها واختيار التكنولوجيا.
• C. Reliability of services and water quality
  جيم - إمكانية الاعتماد على الخدمات ونوعية المياه
• We provide a reliable service at reasonable rates.
  نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
• It must be recognized, however, that philanthropy, in the light of its limitations with respect to service reliability, consistency, evenness of distribution and balance in its attention to chosen causes, cannot replace State social funding.
  غير أنه لا بد من إدراك أن الأنشطة الخيرية الإنسانية لا يمكن أن تحل محل قيام الدولة بتمويل الخدمات الاجتماعية، وذلك في ضوء قصور تلك الأنشطة فيما يتعلق بإمكانية الاعتماد على خدماتها واتساقها وعدالة توزيعها وتوازن اهتمامها بالقضايا المختارة.
• (e) Provision of reliable ICT services during strategic change.
  (هـ) توفير خدمات موثوقة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أثناء التغير الاستراتيجي.
• - To lower the cost and improve reliability of service;
  - تخفيض التكاليف وتحسين موثوقية الخدمات.
• On the Internet and other computer networks, a variety of network management information is typically stored for subsequent analysis to assist in network accounting, service reliability, network equipment reliability, fault history, performance trends and capacity forecasts.
  أما في شبكات الإنترنت وشبكات الحواسيب الأخرى، فإن مجموعة متنوعة من معلومات إدارة الشبكة تخزن عادة لتحليلها فيما بعد للمساعدة في حسابات الشبكة، وتحديد عولية الخدمة، وعولية أجهزة الشبكة، والسجل الزمني للأخطاء، واتجاهات الأداء، والتنبؤ بالقدرات.
• I have secured the services of a more reliable gentleman.
  ضمنت خدمة شخص جدير بالثقة