Textbeispiele

• It is my hope that Council members will find it within themselves to deal honestly with the situation before us.
  إنني أرجو أن يرى أعضاء المجلس في أنفسهم أنهم لا بد أن يتعاملوا بأمانة مع الوضع الذي أمامنا.
• We must question some of our ancestral habits and deal honestly with the problems that separate us, seeking new channels for communication and change capable of generating a new conscience for future generations.
  وينبغي أن نتشكك في بعض عادات أجدادنا وأن نتصدى بصدق للمشاكل التي تفصلنا، بالبحث عن قنوات جديدة للاتصال والتغيير قادرة على توليد ضمير جديد للأجيال المقبلة.
• The Department for Education and Skills' Sex and Relationship Guidance makes it clear that teachers should be able to deal honestly and sensitively with sexual orientation, answer appropriate questions and offer support, but that there should be no direct promotion of sexual orientation.
  ومتابعة للأعمال السابقة التي قامت بها مع لجنة المساعدة الإنمائية، ساهمت إدارة التنمية الدولية في إعداد ”دليل لجنة المساعدة الإنمائية للممارسات الجيدة في مجال إدراج شواغل الجنسين في النهج القطاعية للتعاون الإنمائي“.