Textbeispiele

• Oh... This doesn't feel friendly at all somehow.
  هذا لا يبدو لطيف أبداً، بشكل ما
• I was just trying to be friendly. No hard feelings?
  ،كنت أحاول التودّد إليكِ فحسب بلا ضغينة؟
• - Are you always so friendly? - When I feel like it.
  هل أنتِ ودودة دومًا هكذا؟ - .عندما أشعر بهذا الشعور -
• Although there are no diplomatic relations between China and Haiti, the Chinese people have always had friendly feelings towards the Haitian people and have been following developments in the situation in that country.
  ورغم أنه لا توجد علاقات دبلوماسية بين الصين وهايتي، فإن الشعب الصيني ما فتئ يكن مشاعر ودية نحو شعب هايتي وظل يتابع تطورات الوضع في ذلك البلد.
• Of course, it is very difficult at this stage to speak of normal feelings between Georgians and Russians, but such feelings existed for centuries; they were very friendly feelings.
  وبالطبع، من الصعب جدا في هذه المرحلة أن نتكلم عن المشاعر العادية بين الجورجيين والروس، ولكن هذه المشاعر كانت موجودة منذ قرون؛ لقد كانت مشاعر ودية جدا.
• - I'm feeling extra friendly today. - You're always friendly, sir.
  أشعر بأنني كثير التودد اليوم - إنك ودود دائماً ، يا سيدي -
• I'm not feeling too friendly towards Jerry Martin.
  (أنا لا أشعر بالحنّية تجاه (جيري مارتين
• Well, he's not, uh-- he's not feeling too friendly.
  ...حسنٌ، إنّه إنّه لا يشعر بشعور ودوود
• Well, he's not, uh... he's not feeling too friendly.
  ...حسنٌ، إنّه إنّه لا يشعر بشعور ودوود
• He claims it makes the furniture feel friendly. But he'll be on bed rest for the remainder of the week.
  - هذا مغرٍ - جيد. الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل