Textbeispiele

• "By no means!
  رفضتي " ."أن أرافقكِ لمراجعة الطبيبة
• By no means!
  بأي حال من الأحوال!
• By no means ! NO refuge !
  « كلا » ردع عن طلب الفرار « لا وزر » لا ملجأ يتحصن به .
• By no means ! NO refuge !
  ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
• By no means ! By the moon ,
  « كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر » .
• By no means ! By the moon ,
  ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم ؛ إنذارًا وتخويفًا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
• By no means ! anon they shall know .
  « كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له .
• By no means : Verily man exorbitateth .
  « كلا » حقا « إنَّ الإنسان ليطغى » .
• By no means is it finished.
  لم ينته على الإطلاق
• By no means old, but older.
  على الإطلاق لا قديم، لكن الأقدم.