Textbeispiele

• - Must be retaining water. - Harry!
  لا بد أنها تحتفظ بالماء - !(هاري) -
• Subparagraph (b) should be retained.
  ودعت الى الاحتفاظ بالفقرة الفرعية (ب).
• Paragraph 2 could be retained.
  ويمكن الابقاء على الفقرة 2.
• The paragraph should be retained.
  وطلب الاحتفاظ بالفقرة.
• It should therefore be retained.
  ولذلك، ينبغي الاحتفاظ به.
• Accordingly, the term should be retained.
  وبالتالي ينبغي ابقاء هذا المصطلح.
• The nuclear threshold must be retained.
  فــلا بــد من الحفاظ على العتبة النووية.
• The current text should be retained.
  ولذلك يجب الحفاظ على النص الحالي.
• to be retained until 1 October 2005
  تم تكبد النفقات البالغة 400 611 دولار عن التدريب السابق لانتشار الأفراد العسكريين في نيروبي (كينيا) ومابوتو (موزامبيق)، وعن تكاليف سفر فريق التقييم التابع لإدارة عمليات حفظ السلام للمساعدة في التخطيط لعملية بوروندي وبدء أعمالها، وكذلك تكاليف سفر موظفي الدعم اللوجستي من مقر الأمم المتحدة في نيويورك للمساعدة في بدء العملية وتكليف سفر الممثلة الخاصة للأمين العام في مهام رسمية لحضور مؤتمرات القمة الإقليمية المتعلقة ببوروندي.
• Accordingly, footnote 45 would also be retained.
  ومن ثم ينبغي كذلك الاحتفاظ بالحاشية 45.