NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
(1) There should be enlargement only in non-permanent membership.
(1) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة.
-
(1) There should be enlargement in non-permanent membership only.
(1) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة.
-
• Determining which category (categories) of membership will be enlarged:
تحديد فئة (فئتي) العضوية التي سيجرى توسيعها:
-
This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
وتكتسب هذه العملية زخماً، ويجري توسيع المؤتمر.
-
There should be enlargement only in non-permanent membership
(1) ينبغي أن يقتصر توسيع عضوية المجلس على العضوية غير الدائمة
-
There should be enlargement only in non-permanent membership.
مشاركة بعض الدول بمزيد من التواتر كأعضاء غير دائمين
-
(1) There should be enlargement only in non-permanent membership.
(1) تحذف الفقرة الفرعية بكاملها.
-
The Security Council shall be enlarged to members.
توسّع عضوية مجلس الأمن لتشمل عضواً.
-
Council membership should instead be enlarged to reflect reality.
وبدلا من ذلك ينبغي توسيع عضوية المجلس لتعكس الواقع.
-
The Council needs to be enlarged in both its categories.
ويلزم توسيع المجلس في فئتي عضويته على حد سواء.