Textbeispiele

• Could be fastidious enteric bacteria. You think she's been eating your wife's cooking?
  قد تكون بكتيريا معويّة مرهَفة - أتخالها كانت تتناول طهي زوجتكَ؟ -
• It could be fastidious enteric bacteria. You think she's been eating your wife's cooking?
  قد تكون بكتيريا معويّة مرهَفة - أتخالها كانت تتناول طهي زوجتكَ؟ -
• My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
  عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي
• Good God, Darcy! I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom!
  ياالله يادارسى,أنا لن أكون نيقا هكذا ولو كنت أمتلك مملكة
• Generally speaking, it had been noted in recent years that the Secretariat had a tendency to present some of the main elements of results-based budgeting during the introduction of reports on programme planning, which seemed to be a fastidious approach to an issue on which the General Assembly had not yet pronounced.
  وأضافت قائلة إن ما لوحظ عموما في السنوات الأخيرة هو ميل الأمانة العامة إلى إدخال بعض العناصر الرئيسية للميزنة على أساس النتائج عند عرض التقارير عن تخطيط الـــبرامج، مما يبدو كأنه نهج متشدد في معالجة مسألة لم تبت فيها الجمعيـــة العــــامة بعد.