Textbeispiele

• It is being put into effect immediately.
  وجار تنفيذ هذا النموذج على نحو فوري.
• They must be put into effect immediately and in their entirety.
  ولا بد أن تدخل هذه القرارات حيز النفاذ على الفور وبأكملها.
• Solutions of the kind recommended by the Secretary-General should be put into effect.
  وينبغي تنفيذ حلول من النوع الذي أوصى به الأمين العام.
• The formal reporting relationships between the Office and other ICT units will be put into effect.
  وستدخل خطوط المسؤولية الرسمية بين المكتب وسائر وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حيز النفاذ.
• This guidance should be put into effect as promptly as is practicable.
  وينبغي أن يدخل هذا التوجيه حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن.
• If there is shared interest, joint projects with partner services can be put into effect.
  ويمكن تنفيذ مشاريع مشتركة مع الدوائر الشريكة في حالة توافر المصلحة المشتركة.
• We believe that the recommendations of the working group deserve to be put into effect.
  ونحن نعتقد أن توصيات الفريق العامل تستحق التنفيذ.
• Measures to ensure equal rights for prosecutors and defence lawyers are also being put into effect.
  وتُتخذ كذلك تدابير لضمان تساوي حقوق ممثلي الادعاء ومحاميي الدفاع.
• These are measures that should be put into effect as soon as possible.
  هذه إجراءات ينبغي دخولها حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
• 2.2 These programmes shall be put into effect as soon as the Ceasefire Agreement is signed.
  2-2 تنفذ هذه البرامج بمجرد التوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار.