Textbeispiele

• Make 'em need you, make 'em depend on you?
  تصنع ماتحتاجه تصنع من تعتمد عليه؟
• Everything makes sense. Depends on how you perceive it.
  كل شي له معني يعتمد على كيفية الإحساس
• - Do you think we'll make it? - Depends on the traffic.
  أتعتقدي أنّنا سننجح ؟ - .هذا يعتمد على زحام المرور -
• Most Parties also placed strong emphasis on facilitating access to information, since effective public participation in decision-making depends on full, accurate, up-to-date information.
  كذلك شددت معظم الأطراف كثيراً على تيسير سبل الحصول على المعلومات، إذ تتوقف مشاركة الجمهور الفعلية في صنع القرارات على تزوده بمعلومات حديثة كاملة ودقيقة.
• In addition, almost all Parties underlined the importance of facilitating access to information, since effective public participation in decision-making depends on full, accurate, up-to-date information.
  وإضافة إلى ذلك، أشارت كل الأطراف تقريباً إلى أهمية تيسير الوصول إلى المعلومات، نظراً إلى أن مشاركة الجمهور بفعالية في صنع القرار تعتمد على تمليكه المعلومات المواكبة بشكل كامل ودقيق.
• The prevailing regionalization makes us all dependent on one another.
  والاتجاه الإقليمي السائد يجعلنا جميعا نعتمد بعضنا على بعض.
• Lack of confidence makes you dependent on someone, and that brings unhappiness.
  قلت الثقه تجلب التعاسه
• Regional organizations, individual Member States and even non-governmental entities have important and at times leading contributions to make, depending on the particular features of the conflicts in question.
  فالمنظمات الإقليمية وفرادى الدول الأعضاء وحتى الكيانات غير الحكومية يتعين عليها تقديم إسهامات مهمة وأحيانا بارزة، وذلك تبعا للسمات الخاصة للصراعات قيد البحث.
• All of this makes these people heavily dependent on aid.
  وأدى كل هذا إلى جعل الشعب أكثر اعتمادا على المساعدة.
• The right to participate in community management and community decision-making depends on an individual's status as a “member, resident or owner of a plot or parcel of land”.
  ويتوقف الحق في المشاركة في الإدارة الجماعية من خلال اتخاذ القرارات ذات الصلة على مركز الفرد بصفته ”عضوا منتسبا أو مقيما أو مالكا لحصة أو قطعة من الأرض“.