Textbeispiele

• A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.
  ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.
• A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period.
  ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات أسبوعيا لفترة قصيرة.
• The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store, established in 1967.
  وتقدم طلبات استيراد هذه المواد الأخيرة قبل أشهر عديدة من ورودها، ويمكن الحصول عليها من متجر تعاوني أُنشئ سنة 1967.
• The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store, established in 1967.
  وتقدم طلبات استيراد هذه المواد قبل عدة أشهر من ورودها، ويمكن الحصول عليها عن طريق متجر تعاوني أنشئ سنة 1967.
• The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store, established in 1967, which is currently under renovation.
  وتقدم طلبات استيراد هذه المواد قبل عدة أشهر من ورودها ويمكن الحصول عليها عن طريق متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 وهو يخضع حاليا لعمليات التجديد.
• Small businesses, often run by women, now compete with the cooperative stores, often selling clothing, footwear or bread. Five years ago, such competition was not allowed, and bread was given away.
  فالشعب يعود إلى القرية كمؤسسة يعرفها حق المعرفة، وإلى الطرق والقواعد التقليدية التي تنظم بها القرية.
• The improvised explosive device detonated in the Sulu Consumers' Cooperative convenience store on 27 March 2006 maimed seven children, one just 6 years old.
  وقد نجم عن تفجير الجهاز المتفجر من صنع محلي في المتجر التعاوني لمستهلكي سولو في 27 آذار/مارس 2006، تشويه سبعة أطفال أحدهم لم يتجاوز السادسة من العمر.
• The outcome of the Millennium Summit set high store in cooperation and collaboration among all members of the international community in meeting the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
  وتعتمد نتائج مؤتمر قمة الألفية بالغ الاعتماد على التعاون بين كل أعضاء المجتمع الدولي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا.