Textbeispiele

• Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.
  الاستقطاب يحرك النبضات جزئيا ، واتساع تدريجي
• Quadrature-amplitude-modulation (QAM) based radio
  8-ألف-1- و- المركبات المستندة إلى وسادة هوائية (المزودة بتنورات كاملة) وتتسم بجميع الخواص التالية:
• Quadrature-amplitude-modulation (QAM) based radio
  تتجاوز سرعتها التصميمية القصوى، وهي بكامل حمولتها، 30 عقدة في بحر ذي أمواج عالية يبلغ ارتفاعها 1.25 متر أو أكثر (حالة البحر 3 (خفيف))؛ و
• a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128;
  “التكنولوجيا” اللازمة لـ “استحداث” تقنيات “الطيف المنتشر”، بما في ذلك تقنيات “مواثبة التردد”.
• They transduced amplitude modulation... via the concavity of that oversized beverage conveyance.
  من خلال التجويف الكبير في محرّك المشروب
• Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or
  المعدات اللاسلكية التي تستخدم تقنيات تضمين السعة التعامدي الذي يزيد على المستوى 128؛ أو
• On the question of giving indigenous communities access to radio frequencies, the previous Government's proposal to make a number of amplitude modulation (AM) frequencies available to a committee of organizations of civil society in which indigenous peoples were represented was never acted upon (see A/54/526, para.
  وفيما يتعلق بمسألة تخصيص موجات إذاعية لمجتمعات السكان الأصليين لم يتخذ قط أي إجراء بشأن اقتراح الحكومة السابقة بتخصيص عدد من الموجات الإذاعية المتوسطة للجنة مشكلة من منظمات المجتمع المدني تضم ممثلين للسكان الأصليين (انظر A/54/526، الفقرة 29).