Textbeispiele

• It's gonna be pretty much sparse. Very Asiany, modern stuff.
  ستكون متناثرة في الأغلب و ذات طابع أسيوي معاصر بحت
• Still, there is a need to obtain comparable results at least from the main sub-regions, but, because of the above-mentioned reasons, the sampling network has to be sparsely distributed.
  لا يزال هناك حاجة للحصول على نتائج ملموسة، على الأقل من الأقاليم الفرعية الرئيسية، ولكن، ونظراً للأسباب المذكورة بأعلى، ينبغي توزيع شبكة أخذ العينات على مدى واسع.
• We suggest that assistance not be limited to attendance at the Consultative Process, but should include other law-of-the-sea bodies, such as the International Seabed Authority, where meetings continue to be sparsely attended by small island States, due to financial difficulties.
  ونقترح ألا تقتصر المساعدة على الحضور في العملية التشاورية، ولكن ينبغي أن تشمل أيضا الهيئات الأخرى لقانون البحار، مثل السلطـــــة الدولية لقاع البحار، حيث ما زال حضور الدول الجزرية الصغيرة للاجتماعات متقطعا، بسبب المصاعب المالية.
• Joint and several liability rules should be used sparsely because they carry with them a number of disadvantages, including unfairness, `over-deterrence', problems of insurability, uncertainty, and high administrative cost”.
  وينبغي ألا تستعمل قواعد المسؤولية المشتركة أو المتعددة إلا لماما، لأنها تحمل في طياتها عيوبا، منها الإجحاف، و 'الإفراط في الردع`، ومشاكل تعذر التأمين، وعدم الوثوق، وارتفاع التكاليف الإدارية``.
• For example, it would be unreasonable to expect sparsely populated countries to have the same road density as densely populated countries. Moreover, for monitoring purposes, it is necessary to clarify whether the precise target for these goals is to aim by 2010 to bring LDCs up to the level of other developing countries in 2001 or to their level in 2010. Data on Internet users are not widely available and information on computer literacy is similarly lacking.
  في ضوء التقسيم إلى المجموعات التي وردت في التقارير السابقة عن أقل البلدان نمواً يمكن الاستنتاج بأن المجموعات التالية هي من البلدان المانحة في إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية: