Textbeispiele

• And Islam had come into being.
  النجوم والتَفْكير حول لِماذا هو كَانَ يتيماً.
• And Islam had come into being.
  وهنا كان قد ظهر الاسلام الى الوجود
• They still have not come into being.
  ولم تظهر هذه الضمانات بعد إلى الوجود.
• Coming into being of the new state of affairs
  بداية الوضع الجديد
• Terrorism did not come into being on 11 September 2001.
  الإرهاب لم يظهـــــر إلـــــــى حيز الوجود في 11 أيلول/سبتمبر 2001.
• The bar should coming into being in 2002.
  وينبغي أن تخرج إلى الوجود منظمة لمحامي الدفاع في عام 2002.
• Without them, the Convention would never have come into being.
  فمن غيرهما لم تكن الاتفاقية لتوجد أصلا.
• And how did this machine come into being?
  وكيف جائت هذه الآله للوجود؟
• He said to the heaven and the earth : “ Come ( into being ) , willingly or unwillingly . ” They said : “ Here we come ( into being ) in willing obeisance . ”
  « ثم استوى » قصد « إلى السماء وهي دخان » بخار مرتفع « فقال لها وللأرض ائتيا » إلى مرادي منكما « طوعاً أو كرهاً » في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين « قالتا أتينا » بمن فينا « طائعين » فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
• He said to the heaven and the earth : “ Come ( into being ) , willingly or unwillingly . ” They said : “ Here we come ( into being ) in willing obeisance . ”
  ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخانًا من قبلُ ، فقال للسماء وللأرض : انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا : أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .