NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
It will be concentrating on:
وسيركز الاجتماع على المجالات التالية:
-
All efforts should now be concentrated on this major objective.
وينبغي الآن تركيز جميع الجهود على تحقيق هذا الغاية الرئيسية.
-
Well, shouldn't we be concentrating on the ferry?
وتعتقد انه لها دخل بالعبارة
-
I think we should be concentrating on that tape,
أعتقد أنه يجب أن نركز على ما قيل فى الشريط
-
I mean, shouldn't he be concentrating on-on his future?
وانت لاتثقين بي
-
Shouldn't you be concentrating on what you're doing?
ألا ينبغي أن تركز على عملك؟
-
WeIl, shouldn't we be concentrating on the ferry?
حسنا لا يجب ان نركز على السفينة؟
-
Instead of making weapons, I think we ought to be concentrating on getting this panel off.
بدلا من صناعة الأسلحة, يجب أن نفكر فى طريقة للخروج من هنا
-
We should be concentrating on the greater threat, the replicators, before they destroy us all.
يجب أن نركز على التهديد الاكبر,المستنسخين قبل أن يدمرونا جميعاً
-
Further efforts should be concentrated on the information campaign for displaced persons;
`1` ينبغي تركيز المزيد من الجهود على الحملات الإعلامية بشأن المشردين؛