Textbeispiele

• This guy said he has information on another case.
  هذا الشخص قال بأن عنده معلومات عن سرقة أخرى
• Wait a second. This guy said he has information on another case.
  هذا الرجل قال بأنّه عنده معلومات على الحالة الأخرى.
• The parties shall inform one another other of their respective places of business.
  يبلّغ كل من الطرفين الآخر بمقر عمله.
• This in turn makes interoperability of systems very difficult without some replication (and therefore duplication) of data/information on another (shared) platform, and raises issues of data integrity.
  وهذا بدوره من شأنه أن يجعل قابلية التشغيل المتبادل للنظم صعبة جدا من دون أن يكون هناك تكرار للبيانات أو للمعلومات الموجودة في نظام (مشترك) آخر (وبالتالي من دون أن تكون هناك ازدواجية في تلك البيانات أو المعلومات)، وهذا يثير مسائل تتعلق بسلامة البيانات.
• As referred to above, the treaty body database itself discloses information on another community not previously referred to in the Sub-Commission's discussions.
  كما ذكر آنفاً، تكشف قاعدة بيانات هيئات المعاهدات نفسها معلومات عن جماعة أخرى لم تسبق الإشارة إليها في مناقشات اللجنة الفرعية.
• Now, with access to one another's information,
  والآن, وبعد الحصول على حق الدخول لمعلومات شخص آخر
• Only one country submitted information on releases; another reported that they did not have release data.
  وقدم بلداً واحداً معلومات عن الإطلاقات؛ وأبلغ بلد آخر أنه ليس لديه بيانات عن الإطلاقات.
• Only one country submitted information on releases; another reported that they did not have release data.
  وقدم بلد واحد معلومات عن الإطلاقات؛ وأبلغ بلد آخر أنه ليس لديه بيانات عن الإطلاقات.
• She delivered sensitive strategic information on the United Nations to the National Port Authority and delivered personal information on another staff member, who was assigned to validate sensitive information, to the former Director of the National Port Authority.
  وزودت هذه الموظفة هيئة الميناء بمعلومات استراتيجية حساسة عن الأمم المتحدة، وقدمت إلى المدير السابق للهيئة معلومات شخصية عن موظف آخر بالبعثة كان مكلفا باعتماد بيانات حساسة.
• The Mechanism has provided the Government of South Africa with the names of some diamond dealers it has reason to believe are involved in sanctions violations, and has since gathered more information on another dealer.
  وقدمت الآلية لحكومة جنوب أفريقيا أسماء بعض تجار الماس الذين تعتقد أنهم ضالعين في انتهاك الجزاءات، كما أنها جمعت منذ ذلك الحين مزيدا من المعلومات بشأن تاجر آخر.