Textbeispiele

• It's a funny feeling being taken... ...under the wing of a dragon.
  إنه شعور غريب وكأنك
• It's a funny feeling being taken... ...under the wing of a dragon.
  إنه شعور غريب وكأنك ...تحت جناح تِنِّين
• Half an hour late and we're quickly taken under the wing of Major Bandit Brant.
  تأخرنا نصف ساعة وسرعان ما أخذنا .العقيد (بانديت برانت) تحت جناحيه
• I'm safe and sound under the wing of my new partner.
  أنا بأمان تحت جناح شريكي الجديد
• This situation persisted without any fundamental change into the first half of the twentieth century under the wing of the models imposed by the neo-colonialist Power, the United States of America.
  وفي كثير من الأحيان لا توفر تشريعات الدول المتلقية للمهاجرين حماية كافية لهذه الفئة.
• Bring forth true repose Under the wings of the Divine Presence in the great heights of the holy and pure, who like the brilliance of the heavens give shine to the spirit of Gittel daughter of Tuvia and Hannah... who is deceased.
  الذي هو ميت . اجعل روحها فى الجنة
• A Clean Development Mechanism Cell has been established under the Climate Change Wing of the Ministry of Environment to facilitate approval of Clean Development Mechanism projects in the country.
  كما أنشئت خلية لآلية التنمية النظيفة تابعة لقسم تغير المناخ بوزارة البيئة لتيسير الموافقة على مشاريع آلية التنمية النظيفة في البلد.
• The Committee welcomes the initiatives undertaken to provide support to women victims of violence, including the creation, by the Ministry of the Interior, of the Gender Crime Cell in the National Police Bureau and the establishment of a Human Rights Wing under the Ministry of Law, Justice and Human Rights, mandated to address human rights violations in the country with a special reference to women.
  وترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذت لمساعدة النساء ضحايا العنف، لا سيما قيام وزارة الداخلية بتشكيل ”خلية مكافحة الجرائم ضد المرأة“ داخل مكتب الشرطة الوطنية، وتشكيل فرع لحقوق الإنسان في إطار وزارة القانون والعدل وحقوق الإنسان، أسندت إليه مهمة معالجة انتهاكات حقوق الإنسان في البلد مع الإشارة بشكل خاص إلى النساء.