Textbeispiele

• Participation by AMADE under the aegis of UNESCO.
  يشارك فيه الاتحاد تحت رعاية اليونسكو.
• Community improvement under the aegis of green development...
  تحسّن المجتمع تحت رعاية التطور الأخضر
• • that the parties return to the dialogue under the aegis of the facilitator;
  - عودة الأطراف إلى الحوار بإشراف ‏الميِّسر؛
• The report presented here was commissioned under the aegis of the COP president.
  ووفقاً للممارسات المتبعة تقدم الآلية العالمية تقريراً عن أنشطتها إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.
• The same problem applies to major conferences held under the aegis of the United Nations.
  وتنطبق نفس المشكلة على المؤتمرات الرئيسية التي تعقد تحت رعاية الأمم المتحدة.
• The research centre operates under the aegis of the Standing Committee on Employment.
  ويعمل المرصد تحت إشراف اللجنة الدائمة للاستخدام.
• Thus, we will come back to the Disarmament Commission under the aegis of the Austrian presidency.
  وبالتالي سنعود إلى الهيئة برعاية الرئاسة النمساوية.
• § 9 The Gender Equality Commission is under the aegis of the Faroese Government.
  القسم - 9 - تكون لجنة المساواة بين الجنسين تحت رعاية حكومة جزر فارو.
• The commitment to negotiated settlements, under the aegis of multilateralism, must be upheld.
  ويجب تأييد الالتزام بالتسوية التفاوضية، برعاية تعددية الأطراف.
• A lot of sensitization campaign was done under the aegis of the working group.
  وتم القيام بعديد من حملات التوعية تحت رعاية الفريق العامل المذكور.