Textbeispiele

• We're looking at Owen receiving his orders.
  أتـعـلم مـالـذي ننـظـر إلـيـه ؟
• Exalter in ranks , Owner of the Throne . He lets the spirit ( the revelation ) descend at His order on those of His worshipers whom He chooses , in order that He warns of the Day of the Meeting ;
  إن الله هو العليُّ الأعلى الذي ارتفعت درجاته ارتفاعًا باين به مخلوقاته ، وارتفع به قَدْره ، وهو صاحب العرش العظيم ، ومن رحمته بعباده أن يرسل إليهم رسلا يلقي إليهم الوحي الذي يحيون به ، فيكونون على بصيرة من أمرهم ؛ لتخوِّف الرسل عباد الله ، وتنذرهم يوم القيامة الذي يلتقي فيه الأولون والآخرون .
• Exalter in ranks , Owner of the Throne . He lets the spirit ( the revelation ) descend at His order on those of His worshipers whom He chooses , in order that He warns of the Day of the Meeting ;
  « رفيع الدرجات » أي الله عظيم الصفات ، أو رافع درجات المؤمنين في الجنة « ذو العرش » خالقه « يلقي الروح » الوحي « من أمره » أي قوله « على من يشاء من عباده لينذر » يخوَّف الملقى عليه الناس « يوم التلاق » بحذف الياء وإثباتها يوم القيامة لتلاقي أهل السماء والأرض ، والعابد والمعبود ، والظالم والمظلوم فيه .
• 'Mumbai Commission Ashraf Khan has given..' '..shoot-at-sight orders to his special forces.'
  محقق مومباي أشرف خان أعطى أوامر بإطلاق النار من قبل قواته الخاصة
• The person who goes, at the order of his hands, to the movies.
  " من يذهب - بأمر يديه - إلى السينما "
• In the end, he grew too powerful and the king at that time ordered his execution.
  بالنهاية أصبح متسلط جداً، والملك بهذا الوقت أمر بأعدامه
• - My Lords, pray, what induces you to discuss such things now, when all such provisions are already made and the Prince is secure at Windsor, by His Majesty's orders?
  ..أيها اللوردات, بحقكم ما الذي يدفعكم لمناقشة مثل هذه الأمور الآن عندما تكون جميع هذه الأحكام قد تمت بالفعل
• And of His signs is that He looses the winds as bearers of glad tidings , so that He lets you taste His Mercy and that the ships may sail at His command in order that you can seek His bounty and be thankful .
  ومن آيات الله الدالة على أنه الإله الحق وحده لا شريك له وعلى عظيم قدرته إرسال الرياح أمام المطر مبشرات بإثارتها للسحاب ، فتستبشر بذلك النفوس ؛ وليذيقكم من رحمته بإنزاله المطر الذي تحيا به البلاد والعباد ، ولتجري السفن في البحر بأمر الله ومشيئته ، ولتبتغوا من فضله بالتجارة وغيرها ؛ فعل الله ذلك من أجل أن تشكروا له نعمه وتعبدوه وحده .
• And of His signs is that He looses the winds as bearers of glad tidings , so that He lets you taste His Mercy and that the ships may sail at His command in order that you can seek His bounty and be thankful .
  « ومن آياته » تعالى « أن يرسل الرياح مبشرات » بمعنى لتبشركم بالمطر « وليذيقكم » بها « من رحمته » المطر والخصب « ولتجري الفلك » السفن بها « بأمره » بإرادته « ولتبتغوا » تطلبوا « من فضله » الرزق بالتجارة في البحر « ولعلكم تشكرون » هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه .