Textbeispiele

• We do not deflect from this mission.
  .يجب ألا ننصرف عن هذه المهمة
• They cannot detract or deflect from the facts before us, and those remain very clear.
  إنها لا تستطيع أن تحيد أو تنحرف بنا عن الحقائق التي أمامنا، وتبقى تلك الحقائق واضحة تماما.
• Efforts that deflect from those basic imperatives will only prolong agony and turmoil in the region.
  وأي جهد يحول مسارنا عن هذه الشروط الأساسية لن يفعل شيئا غير إطالة العذاب وحالة الغليان في المنطقة.
• And I know you always do that to deflect from your insecurities.
  وأعرف أنه بغرض إخفاء ثقتك المتزعزعة
• My way of deflecting attention from my own obvious heroism.
  طريقتي لجذب الاهتمام من خلال التركيز على بطولاتي
• Second fractured a rib, deflected away from the heart.
  كسر ضلع من الدرجة الثانية يحيد بعيداَ عن القلب
• Yeah, she's trying to deflect attention from herself.
  نعم, هي تحاول صرف النظر عن نفسها
• The Government would not be deflected from its construction of a united and democratic society imbued with the values of tolerance and solidarity.
  ولن تغير الحكومة موقفها من حيث بناء مجتمع موحد وديمقراطي يتمتع بقيم التسامح والتضامن.
• That has served only to deflect attention from the real issues.
  ولم يكن لهذا من فائدة سوى تحويل الأنظار بعيدا عن المسائل الحقيقية.
• That was a simplistic misrepresentation intended to deflect attention from the real issues.
  وقال إن ذلك تحريف مغرق في التبسيط يرمي إلى تحويل الانتباه عن المسائل الحقيقية.