Textbeispiele

• Prepare to disengage from platform.
  إستعدّ للفصل من القاعدة
• (a) Disengagement from and support for RUF;
  (أ) فك الارتباط مع الجبهة المتحدة الثورية والتوقف عن دعمها؛
• Umberto Calvini is disengaging from the deal.
  كالفيني ترك الاتفاق
• Umberto Calvini is disengaging from the deal.
  (أومبريتو كالفيني) ينسحب من الصفقة
• Israel disengaged from that area almost one year ago.
  وقد فكت إسرائيل ارتباطها بتلك المنطقة قبل سنة.
• Nearly a year ago, Israel disengaged from Gaza.
  فقبل عام تقريبا، انسحبت إسرائيل من غزة.
• And when one disengages from that bond, both suffer.
  وعندما ينفصل فرد من هذه الرابطة المجموعتين تعانى.
• But disengaging from this struggle won’t bring uspeace.
  ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام.
• Can you disengage it from the cockpit?
  هل يمكنك حلـُّها من غرفة القيادة؟
• This time last year, Israel was disengaging from Gaza and part of the northern West Bank.
  في هذا الوقت من العام الماضي، كانت إسرائيل بصدد الانسحاب من غزة وشمال الضفة الغربية.