Textbeispiele

• We'll make one pass from astern.
  حلقي بالفوق معي , سنقوم بتشكيل واحد من الخلف
• -Does she still make it? -Honey, she passed on.
  هل مازالت تُعدّها؟ - عزيزي، لقد ماتت -
• Resolution 1373 (2001) makes only one passing reference to human rights, in a very specific context.
  ولا يشير القرار 1373(2001) إلى حقوق الإنسان إلا عرضاً وفي سياق خاص جداً.
• We're gonna make one more pass and then we're getting out of here.
  سنقوم بعملية إنقاذ أخيرة ثم نخرج علي الفور
• The Ainu, who lived in Hokkaido before the arrival of Wajin, (i.e. all other Japanese, except the Ainu themselves), continue to make efforts to pass on their own language.
  إما جماعة الأينو التي كانت تعيش في هوكايدو قبل وفود جماعة الواجين، (أي جميع اليابانيين الآخرين، باستثناء الأينو أنفسهم)، فتواصل بذل الجهود للإبقاء على لغتها.
• What if we put a video camera up in your room and then we can lure Bianca in, get her to make a pass, catch it on tape-- bang!
  مهلاً، ماذا لو وضعنا كاميرا فى غرفتك ثم نغوى (بيانكا) إليها نجعلها تتودد ونسجله على شريط
• In your presentation, Mr. President, you have, as is traditional, made some comments on the upsides and the downsides of the present political situation, and although this is not at the centre of the debate of the Conference on Disarmament, I would venture to make some passing comment on the upsides and with respect to the Middle East.
  وجرياً على العادة، قدمتم سيادة الرئيس بعض التعليقات في معرض حديثكم عن محاسن الوضع السياسي الراهن ومساوئه، ورغم أن ما سأقول ليس من صميم نقاش مؤتمر نزع السلاح، فسأجازف ببعض التعليقات العابرة على المحاسن بخصوص الشرق الأوسط.