NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
I'll be designated driver.
سأكون انا السائق
-
The law should be designed:
ينبغي أن يهدف القانون إلى ما يلي:
-
Such campaigns should be designed to:
وينبغي أن يراعى في هذه الحملات ما يلي:
-
Concrete mechanisms should be designed and established.
وينبغي تصميم آليات ملموسة وتنفيذها.
-
Ferguson's group will be designated Alpha Team.
سنكون في وضع الإستعداد (في القاعدة الأمريكية في (البصرة
-
Alexander's a designer. He should be designing.
ألكسندر) مصمّم) يجب عليه التصميم
-
(h) Be cooperatively designed;
(ح) تصمم على نحو تعاوني؛
-
Pilot multipurpose community centres are being designed for this purpose.
ولتحقيق ذلك، يجري تصميم مراكز مجتمعية رائدة ومتعددة الأغراض.
-
It must be designed, driven and implemented by them.
يجب أن يصمموا ذلك المستقبل وأن يحركوه وينفذوه بأنفسهم.
-
Various measures should be designed to promote the reconciliation process;
ووضع تدابير شتى لتعزيز عملية المصالحة؛