Textbeispiele

• Then We produced it into another creature . Most Blessed is God , the Best of Creators .
  « ثم خلقنا النطفة عَلَقَةٌ » دماً جامداً « فخلقنا العلقة مضغة » لحمة قدر ما يمضغ « فخلقنا المضغة عظاماً فكسونا العظام لحماً » وفي قراءة عظماً في الموضعين ، وخلقنا في المواضع الثلاث بمعنى صيرنا « ثم أنشأناه خلقاً أخر » بنفخ الروح فيه « فتبارك الله أحسن الخالقين » أي المقدرين ومميز أحسن محذوف للعلم به : أي خلقاُ .
• Then We produced it into another creature . Most Blessed is God , the Best of Creators .
  ثم خلقنا النطفة علقة أي : دمًا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يومًا مضغة أي : قطعة لحم قَدْر ما يُمْضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظامًا ، فكسونا العظام لحمًا ، ثم أنشأناه خلقًا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
• But he is a blessing from God. Everyone worships him.
  إنه هبة من الله, ويحبه الجميع
• It is God's blessing. It is for your welfare.
  إنها مُباركه مِن الله إن هذا مِن أجل ثراؤكِ
• by God 's favour and blessing ; God is All-knowing , All-wise .
  « فضلا من الله » مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل « ونعمة » منه « والله عليم » بهم « حكيم » في إنعامه عليهم .
• by God 's favour and blessing ; God is All-knowing , All-wise .
  وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
• I have invoked the god Hymenaeus to sanction the union. His blessing is affirmed. The gods bestow gift beyond measure.
  رغم ذلك لابد وأن نتصرف بحيطة، لا أريد أن يدري (غايوس) بخطتنا حتى يتم حل الزواج
• as a favor and a blessing from God . God is All-knowing and All-wise .
  « فضلا من الله » مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل « ونعمة » منه « والله عليم » بهم « حكيم » في إنعامه عليهم .
• as a favor and a blessing from God . God is All-knowing and All-wise .
  وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
• Not everyone is blessed with our God-given lack of judgment.
  ليس الجميع لديهم النعمة التي اعطانا إياها الرب باطلاق الأحكام على الآخرين