Textbeispiele

• to what day shall they be deferred ?
  فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
• Amounts requested for consultants should be deferred.
  وينبغي تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
• to what day shall they be deferred ?
  « لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ .
• The issue should be deferred again.
  ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
• Amounts requested for consultants should also be deferred.
  وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
• Discussions on certain substantive issues should therefore be deferred.
  ولذلك ينبغي إرجاء إجراء مناقشات بشأن قضايا موضوعية معينة.
• His delegation agreed that a decision should be deferred.
  ويوافق وفده على أنه ينبغي إرجاء اتخاذ قرار بهذا الشأن.
• Amounts requested for consultants should also be deferred.
  وينبغي أيضا تأجيل المبالغ المطلوبة للاستشاريين.
• His delegation therefore proposed that the item should be deferred.
  ولذلك يقترح وفده تأجيل البند.
• The only be deferred in life is death.
  الشيء الوحيد الذي يلغي هذا هو الموت