Textbeispiele

• In 1987 the home construction sector reached its highest point, but beginning in 1991 it has seen a continuous decline both in the public and private sectors.
  وفي 1987، بلغ قطاع بناء المساكن ذروته، ولكن اعتباراً من 1991 شهد انخفاضاً متواصلاً في كل من القطاعين العام والخاص.
• Its direct influence on trade may be less immediately obvious, since its share of world exports has never exceeded 4 per cent and its share of world imports reached its highest point in 2003 at 15.5 per cent.
  وقد يكون تأثيرها المباشر على التجارة أقل وضوحاً على الفور، لأن حصتها من الصادرات العالمية لم تتجاوز قط 4 في المائة ولأن حصتها من الواردات العالمية بلغت أعلى مستوى لها وهو 15.5 في المائة في عام 2003.
• The Brazilian democratic transition reached its highest point at the end of the decade of 1980, with the raising of the principles of human dignity and participative democracy to the condition of basis of the Government action.
  بلغ التحول الديمقراطي البرازيلي ذروته في نهاية عقد الثمانينيات من القرن الماضي، بجعل مبادئ كرامة الإنسان والديمقراطية التشاركية أساس إجراءات الحكومة.
• Ten years after the commitment the number of people with no work reached its highest point ever and continues to rise to this day and the number of working poor was at the same level as 10 years earlier.
  وبعد عشر سنوات على قطع هذا الالتزام، وصل عدد العاطلين عن العمل إلى نسبة غير مسبوقة ولا يزال يرتفع حتى هذا اليوم، في حين أن عدد العاملين من الفقراء لم يتغير منذ عشر سنوات.
• The area under cultivation increased by 59 per cent, from 104,000 hectares in 2005 to 165,000 hectares in 2006. Opium production is estimated at 6,100 tons in 2006, an increase of 49 per cent over 2005, when it was estimated at 4,100 tons. As a consequence, global opium production, currently standing at 6,629 tons, has reached its highest point since 1990.
  وفي عام 2006، قدّرت مساحة المحاصيل التي أُبيدت في أفغانستان بـ 300 15 هكتار، مما يعادل ثلاثة أمثال المساحة التي أبيدت محاصيلها في عام 2005 والتي بلغت 000 5 هكتار .