Textbeispiele

• The target should be coming into sight.
  إستعد أيها الرقيب سيظهر الهدف للعيان قريباً
• I can see something now coming into sight above the Palisades.
  . ارى شيئاً يهبط على الطريق
• As the trials and appeals approach completion, the goals set in the Special Court's completion strategy are coming into sight.
  وفيما تقترب المحاكمات وقضايا الاستئناف من نهايتها، باتت الأهداف الواردة في استراتيجية الإنجاز للمحكمة الخاصة قريبة المنال.
• It will be more and more difficult — particularly as the completion of the Tribunal's work comes into sight — to retain and attract staff of the highest calibre unless opportunities for advancement are made available.
  وسيكون من الصعب أكثر فأكثر - بخاصة وقد اقترب إنجاز عمل المحكمة - الاحتفاظ بموظفين ذوي كفاءة عالية وجذبهم مالم تتح لهم فرص للتقدم.
• When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .
  « إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
• When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .
  إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
• Particularly as the completion of the Tribunal's work comes into sight, it will be more and more difficult to retain and attract staff of the highest calibre, unless opportunities for advancement or continuation of service within the United Nations are made available.
  وعلى وجه الخصوص، بينما يقترب استكمال عمل المحكمة، سيكون من العسير أكثر فأكثر الاحتفاظ بأكفأ الموظفين واجتذابهم، ما لم توفر فرص الترقية أو استمرار الخدمة في إطار الأمم المتحدة.