Textbeispiele

• Research workers' conference, Kinshasa, 1999.
  - مؤتمر الباحثين، كنشاسا، 1991.
• Efforts are currently under way to maximize the potential of existing research, by mobilizing research workers.
  وتبذل في الوقت الحالي جهود الغاية منها الاستفادة من إمكانات البحث المتاحة من خلال إفساح المجال أمام الباحثين للمساهمة.
• 1993-present Research Worker at the Institute of Justice at the Polish Ministry of Justice.
  1993 حتى الآن باحث في معهد العدالة في وزارة العدل البولندية.
• Prolonging the terms of research workers taking maternity or paternity leave
  تمديد فترات انتداب الباحثين القائمين بإجازة ولادة أو إجازة أبوة
• (l) Training incentives for female black and indigenous research workers in the areas of gender and race;
  (ل) تقديم حوافز تدريبية للباحثات من السود والسكان الأصليين في موضوعي التمايز بين الجنسين والعرق؛
• The programme stimulates the local stakeholders to establish sound relationships with extension and research workers, policy makers and planners.
  ويحفز هذا البرنامج أصحاب المصلحة المحليين على إقامة علاقات سليمة مع العاملين في مجالي الإرشاد والبحث وصانعي القرار والمخططين.
• Present post: Professor of Psychiatry, Research Worker, Charles University, First Faculty of Medicine, Dept. of Psychiatry, Prague (1998-present).
  الوظيفة الحالية: أستاذ الطب النفسي، باحث، جامعة تشارلز، كلية الطب الأولى، قسم الطب النفسي، براغ (1998- الوقت الحاضر).
• The occupations of doctor, research worker and public employee had been identified as priority areas, and particular progress had been made in recruiting women as national public employees.
  وتم تحديد مهن الأطباء وعمال البحث والموظفون العموميون كمجالات لها الأولوية وتحقيق تقدم، بوجه خاص، في تعيين النساء كموظفات عموميات على الصعيد الوطني.
• Higher targets had been set in certain areas, while efforts were also under way to increase the number of female research workers to 25 per cent, particularly in the fields of science, engineering and agriculture, where few women were employed.
  وتم تحديد غايات عُليا في مجالات معينة، في حين تُبذل أيضاً جهود لزيادة عدد الإناث العاملات في مجال البحوث لتصل نسبتهن إلى 25 في المائة، لا سيما في مجالات العلوم والهندسة والزراعة، حيث يقل توظيف النساء للعمل في هذه المجالات.
• Intercenter thus aims at offering research workers, scholars and persons responsible for national and international decisions, the possibility of broadening their own specific knowledge through technical and other facilities available.
  وبذلك يهدف المركز إلى إتاحة الإمكانية للباحثين، والعلماء والمسؤولين عن اتخاذ القرارات الوطنية والدولية لتوسيع آفاق معرفتهم من خلال المرافق التقنية وغيرها من المرافق المتاحة.