Textbeispiele

• They will be overpowered and captured.
  سيفاقوا قوّة ويؤسرون
• lf you're too far apart, you risk being overpowered by the enemy.
  إذا فَقدتَ المسافات ستواجه العدو لوحدك
• But stamina alone is not enough - the rabbit must still be overpowered.
  لكن قوة التحمّل وحدها لا تكفي ما زال الأرنب متفوقا عليه
• We both have dreams about being overpowered by a female bodybuilder.
  كلانا نحلم بأن نُغلب قوة بواسطة إمراة كمال أجسام
• Could it be an overpowering interest in art?
  هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن ؟
• Tell those who disbelieved : ' You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place ! '
  « قل » يا محمد « للذين كفروا » من اليهود « ستُغلبون » بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك « وتُحشرون » بالوجهين في الآخرة « إلى جهنم » فتدخلونها « وبئس المهاد » الفراش هي .
• to replace them by others who would be better than they ; and We shall certainly not be overpowered .
  « على أن نبدل » نأتي بدلهم « خيرا منهم وما نحن بمسبوقين » بعاجزين عن ذلك .
• Tell those who disbelieved : ' You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place ! '
  قل -أيها الرسول- ، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في " بَدْر " : إنكم ستُهْزَمون في الدنيا وستموتون على الكفر ، وتحشرون إلى نار جهنم ؛ لتكون فراشًا دائمًا لكم ، وبئس الفراش .
• to replace them by others who would be better than they ; and We shall certainly not be overpowered .
  فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
• People often thought that Wing Chun seldom uses wrestling moves, but he believes that by applying the targeted finger style or darting hand movements, opponents can be overpowered.
  "يعتقدون النّاس بأن مهارات "جناح شون .نادراً ما تستخدم حركات من المصارعة و لكنّه يرى بأن من خلال تطبيق ...أسلوب الإصبع المستهدف ،أو تطبيق حركات اليد أو الاندفاع... .سوف يستطيع حينها التغلّب على الخصم