NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
And when the heaven will be scraped off,
وإذا السماء كشطت
-
We'll be scraping you off the ceiling.
لازم تكشطه من السقف
-
No way! Cesium can't be scraped off by hand like that
*"الجني يقصد به "مادة السيسيوم* مستحيل! "السيسيوم" لا يمكن مسحه باليد هكذا
-
You blow smoke again, they'll be scraping you off the heel of my boot.
إن عبث ثانيةً فسأجعلهم يقضون عليك
-
Hard way is I'm gonna be scraping you off the ground from outside.
العسيرة هي أنني سأنظف الأرض بوجهك
-
A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling.
رصاصة على هذه و سيتم التقاطهم من على السقف
-
If I order a charge, they'll be scraping you off the floor.
اذا أصدرت اليهم امرا سيمسحون بك الأرض
-
So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other... without being scraped off somebody's boot.
لذا إذا فكرت في كل الممرات و السلالم سيكون من المستحيل إنتقال هذه إلى جزء السفينة الآخر بدون أن تسقط من حذاء أحدهم
-
If I drop this, you'll be scraping your friends off the walls.
ولو تركت هذا المفجر سيموت كل من بالداخل
-
Drop your guns or you'll be scraping his brains off your shoes.
ألقي سلاحكِ أو ستقومين بلم دماغه من عن حذائكِ