Textbeispiele

• Potential for absorption in the biennium 2006-2007
  سادسا - احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006-2007
• Potential for absorption in the biennium 2004-2005
  سادسا - احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2004-2005
• Potential for absorption in the biennium 2006-2007
  خامسا - احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006-2007
• Potential for absorption in the biennium 2004-2005
  ثالثا - احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2004-2005
• The coverage of the average overall absorption factor in previous reviews can be summarized as follows:
  ويمكن تلخيص الطريقة التي تمت بها تغطية متوسط معامل الاستيعاب الإجمالي في الاستعراضات السابقة على النحو التالي:
• Among them, a pessimistic variant assumes that the adjustment will be accomplished mainly by correcting the private sector's saving-investment imbalance through reductions in domestic absorption in the United States (see box I.1).
  ومن بين هذه الإمكانيات، يفترض متغير متشائم أن التعديل سيحدث بصفة رئيسية بتصحيح عدم التوازن بين الادخار والاستثمار في القطاع الخاص عن طريق التخفيضات في الاستيعاب المحلي في الولايات المتحدة (انظر الإطار الأول - 1).
• With respect to the possibility of the absorption of costs, he said that the proposal in the document had been put forward since the Secretariat saw no possibility of such absorption in advance of the biennium.
  وفيما يتعلق بإمكانية استيعاب التكاليف، قال إن الاقتراح الوارد في الوثيقة قد تم تقديمه نظرا لأن الأمانة العامة لا ترى أي إمكانية لهذا الاستيعاب قبل فترة السنتين.
• In Asia, considerable variation in informal activity exists. It accounts for about 10 per cent of labour absorption in the newly industrializing Asian economies, but over 60 per cent in some countries.18
  أما في آسيا، فهناك تباين كبير في النشاط الاقتصادي غير الرسمي، حيث يستوعب ما يناهز 10 في المائة من العمال في الاقتصادات الآسيوية الحديثة التصنيع، غير أنه يستوعب ما يزيد على 60 في المائة في بعض البلدان(18).
• Land use also has an effect on the amount of solar radiation reflected from the surface (high reflection in snow-covered areas) and the amount of solar radiation absorbed (high absorption in forest plantations).
  كما أن استخدام الأرض يؤثر على كمية أشعة الشمس المنعكسة على سطحها (حيث يكون الانعكاس عاليا في المناطق المغطاة بالثلوج)، وعلى كمية الأشعة التي تمتصها الأرض (حيث يكون الامتصاص كبيرا في مناطق الغابات).
• The absorption rate is up in lower concentrations.
  معدل الإمتصاص إزداد