Textbeispiele

• Sometimes men can be misguided
  بعــض الأحيــان الرجال يخطــئون
• His public anger may be misguided
  و غضبه هذا يمكن ان يضلله
• This would appear to be misguided.
  وهذا موقف يشوبه ضلال على ما يبدو.
• It would be misguided to assume that e-commerce activities and impacts will be identical in developing and developed countries.
  وقد يكون من المضلل الاعتقاد بأن أنشطة التجارة الإلكترونية وآثارها تتشابه في البلدان النامية والبلدان المتقدمة.
• Said he, "So, for that You caused me to be misguided, indeed I will definitely sit (i.e., in ambush) for them (on) Your straight Path.
  قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم
• These efforts should be guided by the scale of the human rights violations taking place, and not be misguided by the silence of those who are being oppressed.
  وينبغي أن تسترشد هذه المجهودات بحجم ما يجري من انتهاكات لحقوق الإنسان وألا تنخدع بصمت المقموعين.
• If such an assessment is not undertaken, the study may be misguided and the results of any study may be limited by assumptions embodied in prior work.
  فإذا لم يُضطلع بهذا التقييم، قد تسير الدراسة في اتجاه خاطئ، وقد تكون نتائج أي دراسة مقيدة بمحددات تمليها افتراضات قامت عليها الأعمال السابقة.
• In these real circumstances, it would surely be misguided, in certain key respects, to be impatient that we do not have an entirely agreed work programme.
  وفي هذه الظروف الواقعية قد نشرد عن بعض الجوانب الهامة لو أننا ضقنا ذرعاً بعدم الاتفاق الكامل على برنامج عمل.
• May God Almighty let us not be misguided and grant us blessings. He is the granter of all blessings and peace.
  ”ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا، وهب لنا من لدنك رحمة، إنك أنت الوهاب“، صدق الله العظيم.
• Eritrea's response, which continues to be misguided, arrogant and fallacious, illustrates its contempt for our efforts and those of regional organizations and the United Nations.
  وتدل استجابة إريتريا، التي ما زالت مضللة ومتغطرسة وخادعة، على الاستهزاء بجهودنا وبجهود الهيئات الإقليمية والأمم المتحدة.