Textbeispiele

• We have embarked upon an ambitious course.
  لقد شرعنا في السير على مسار طموح.
• Yet he has not embarked upon the uphill task .
  « فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها .
• Yet he has not embarked upon the uphill task .
  فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
• Civil society has already embarked upon that process.
  ويشارك المجتمع المدني فعلا في تلك العملية.
• The African countries have resolutely embarked upon that path.
  لقد انطلقت البلدان الأفريقية بعزم وطيد على ذلك الطريق.
• The Tribunal embarked upon the considerations of its completion strategy.
  وشرعت المحكمة في النظر في استراتيجية إنجاز أعمالها.
• This is no warfare that you embark upon.
  انها ليست حرباً تبدأ
• How are the subsequent phases to be embarked upon?
  • اعتماد سياسات والاضطلاع بأنشطة استراتيجية دعماً للأهداف، أي صياغة خطة.
• There is no need to embark upon that question here.
  ولا داعي للإسهاب في هذه المسألة في هذا المقام.
• I'm about to embark upon a journey around the world.
  أنا على وشك السفر حول العالم