Textbeispiele

• It cannot be discounted that attempted meddling will re-emerge.
  وليس من المستبعد أن تعود محاولات التدخل إلى الظهور.
• The interests of third States should also not be discounted.
  وكذلك لا ينبغي أن تستبعد من الحساب مصالح الدول الثالثة.
• Should be a discount for that.
  لذا يجب أن يحصل على تخفيض
• In the analysis, certain indicators that may skew the results must be discounted.
  ويجب إهمال بعض المؤشرات المعينة التي قد تحرف النتائج عند إجراء التحليل.
• Net decreases in carbon stocks and net anthropogenic greenhouse gas emissions shall not be discounted.
  (ج) إذا كانت الكثافة السكانية تتجاوز 300 نسمة لكل كيلومتر مربع.
• The nexus between those threats and incessant relapses into conflict should never be discounted.
  والصلة بين هذه التهديدات والانتكاسات إلى الصراع لا ينبغي إغفالها إطلاقا.
• While it remains invisible it will be discounted in policy design.
  وطالما بقي ذلك العمل غير مرئي، فإنه سيظل مهملا في وضع السياسات.
• Discounts were being given.
  تعطى الخصومات هنا
• With tensions between Israel and Iran, Hezbollah’s patron,unresolved, this fear cannot be discounted.
  وفي ظل استمرار التوترات بين إسرائيل وإيران، راعية حزب الله،فإن هذا التخوف لا يمكن إغفاله.
• So the possibility of demonstrations, stalemate, and a newcrisis cannot be discounted.
  وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلىالشوارع واندلاع الأزمة من جديد.