Textbeispiele

• Overgrazing and drought cause severe soil erosion and can lead eventually to desertification.
  ويؤدي الإفراط في الرعي والجفاف إلى تحات شديد في التربة ويمكن أن يفضي في نهاية الأمر إلى التصحر.
• This fragmented and sectoral approach may lead eventually to the collapse of what has already been achieved in Sierra Leone.
  إن هذا النهج المجزأ والقطاعي قد يؤدي في نهاية المطاف إلى انهيار ما تم تحقيقه بالفعل في سيراليون.
• All shopping eventually leads to shoe shopping.
  كل أنـواع التسـوق تقود في النهايـة إلـى تسوق أحذيـة
• It was convinced that the strengthening of international cooperation in the fight against terrorism would lead eventually to the elimination of that scourge.
  وأضاف أن المجموعة مقتنعة بأن تقوية التعاون الدولي في محاربة الإرهاب يؤدي في آخر الأمر إلى القضاء على تلك الآفة.
• Without such cooperation and assistance, a withdrawal could easily strengthen the most radical elements, weaken the Palestinian Authority further and lead eventually to more violence.
  فبدون مثل هذا التعاون وهذه المساعدة قد يعزز الانسحاب بسهولة أشد العناصر تطرفا ويضعف السلطة الفلسطينية بشكل أكبر ويفضي في نهاية المطاف إلى المزيد من العنف.
• He assured the Committee that, after a challenging transitional phase, Focus would standardize much of UNHCR's assessment, planning and budgetary work, leading eventually to a smoother process.
  وطمأن اللجنة الدائمة على أن نظام Focus، بعد مرحلة انتقالية صعبة، سيُوحّد كثيراً من عمل المفوضية في مجال التقييم والتخطيط والميزانية، مما سيفضي في آخر المطاف إلى عمليات أكثر سلاسة.
• leading eventually to the creation of the Big Year, a competition to see the greatest number of birds in North America in a calendar year.
  مما أدى إلى اختراع ما يسمى بالسنة الكُبرى مسابقة لرؤية أكبر عدد من الطيور في أمريكا الشمالية في العام الواحد
• All roads eventually lead to the great path.
  كل الطرق غالبا ما تؤدى للطريق الرئيسى
• Yeah, and Osiris could eventually lead us to Anubis.
  نعم, وأوزوريس يمكن أن تقودنا في النهاية لأنوبيس
• It eventually leads to the chamber underneath the castle dungeons.
  إنه يؤدي إلى غرفة في النهاية تحت زنزانات القلعة