Textbeispiele

• Do not be deceived by appearances.
  لا تخدعنَّك المظاهر
• Do not be deceived by yourself
  لا تغتر بنفسك
• But do not be deceived by all this fun ... ...
  و لكن لا تنخدعوا بالمواد الأخرى
• We can allow ourselves to be deceived by false realities...
  يمكننا السماح لأنفسنا بأن تنخدع ...بالحقائق الكاذبة
• Do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land :
  ونزل لما قال المسلمون : أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد : « لا يغرنك تقلُّب الذين كفروا » تصرُّفهم « في البلاد » بالتجارة والكسب .
• Do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land :
  لا تغتر -أيها الرسول- بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وسَعَة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعمَّا قليل يزول هذا كلُّه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة .
• it is more shameful to distrust one's friends than to be deceived by them
  إنّه أكثر خزي أن ترتاب في في الأصدقاء من أن تنخدع بهم
• The Seeker is being deceived by the Keeper in the form of a child.
  قدّ خـُدع الباحث من قبل .الصائن) في هيئة طفل بشريّ)
• The Puerto Ricans had a history of being deceived by imperialists and even their own governors.
  وذكر أن سكان بورتوريكو ما زالوا يتعرضون للخديعة من قبل الإمبرياليين، بل ومن قبل حكامهم أنفسهم.
• We are certain that the Council cannot be deceived by such a trick.
  ونحسب أنها لن تنطلي أيضا على هذا المجلس.