Textbeispiele

• You are said to be unable to speak due to a sore throat so if you have urgent questions, whisper to SangSun
  لقد أخبرناهُم بِأنك غيرُ قادرً على الكلام بِسبب ألمً بِحُنجرتك "لِهذا أن كان لديك آيُ سؤالً طارىء فعندها فقط قُم بِالهمس الى "سانغ سون
• And the Word ( of torment ) will be fulfilled against them , because they have done wrong , and they will be unable to speak ( in order to defend themselves ) .
  « ووقع القول » حق العذاب « عليهم بما ظلموا » أي أشركوا « فهم لا ينطقون » إذ لا حجة لهم .
• And the Word will be fulfilled against them , because of their wrong-doing , and they will be unable to speak ( in plea ) .
  « ووقع القول » حق العذاب « عليهم بما ظلموا » أي أشركوا « فهم لا ينطقون » إذ لا حجة لهم .
• And the Word ( of torment ) will be fulfilled against them , because they have done wrong , and they will be unable to speak ( in order to defend themselves ) .
  حتى إذا جاء من كل أمة فوج ممن يكذب بآياتنا فاجتمعوا قال الله : أكذَّبْتم بآياتي التي أنزلتها على رسلي ، وبالآيات التي أقمتها دلالة على توحيدي واستحقاقي وحدي للعبادة ولم تحيطوا علمًا ببطلانها ، حتى تُعرضوا عنها وتُكَذِّبوا بها ، أم أي شيء كنتم تعملون ؟ وحقت عليهم كلمة العذاب بسبب ظلمهم وتكذيبهم ، فهم لا ينطقون بحجة يدفعون بها عن أنفسهم ما حلَّ بهم من سوء العذاب .
• And the Word will be fulfilled against them , because of their wrong-doing , and they will be unable to speak ( in plea ) .
  حتى إذا جاء من كل أمة فوج ممن يكذب بآياتنا فاجتمعوا قال الله : أكذَّبْتم بآياتي التي أنزلتها على رسلي ، وبالآيات التي أقمتها دلالة على توحيدي واستحقاقي وحدي للعبادة ولم تحيطوا علمًا ببطلانها ، حتى تُعرضوا عنها وتُكَذِّبوا بها ، أم أي شيء كنتم تعملون ؟ وحقت عليهم كلمة العذاب بسبب ظلمهم وتكذيبهم ، فهم لا ينطقون بحجة يدفعون بها عن أنفسهم ما حلَّ بهم من سوء العذاب .
• Traffickers often move victims from their home communities to other areas — either within their country but in some remote area, or to foreign countries — where the victim is isolated and may be unable to speak the language or be unfamiliar with the culture.
  وغالبا ما ينقل المتاجرون الضحايا من مجتمعاتهم المحلية إلى مناطق أخرى - إما داخل بلدهم الأصلي، ولكن في منطقة نائية، وإما إلى بلدان أجنبية - حيث تغدو الضحية معزولة وقد لا تستطيع الكلام بلغة تلك المناطق أو تكون غير محيطة بثقافة أهلها.