Textbeispiele

• Do you have a preference for England?
  لم يخبرني أنك أمريكية
• We don't have a preference for any particular ethnicity...
  نحن ما عِنْدَنا تفضيل لأيّ إنتماء عرقي معيّن -
• Do you have a preference for this next one?
  أتفضّل شيئاً للتجربة التالية؟
• Some States have a preference for the first one, some for the other.
  وتفضل بعض الدول المبدأ الأول، بينما تفضل دول أخرى المبدأ الآخر.
• Overall, parents do not have a preference for sons and give as much care to girls as boys.
  وبصفة عامة لا يسلك الآباء سلوك تفضيل الصبيان على البنات ومن ثم يولون قدرا من الحماية للبنت قدر ما يكفلونه للصبي.
• We have a preference for holding hearings in the region — and, as far as practicable, in the country — where the crimes are committed.
  ونحن نفضل عقد جلسات الاستماع في المنطقة، وبقدر الإمكان من الوجهة العملية، في البلد الذي يشهد ارتكاب الجرائم.
• On the whole parents did not have a preference for sons over daughters or give less care to girls than boys.
  وليس للآباء والأمهات أي تفضيل للأبناء على البنات، أو إبداء اهتمام للبنات أقل من الاهتمام بالصبيان.
• However, we do have a preference for the “thematic approach”, namely, for identifying some fundamental aspects of the crime of aggression, and discussing them in a given order.
  غير أننا نفضل اتباع “نهج مواضيعي”، أي تحديد بعض الجوانب الأساسية في جريمة العدوان، ومناقشتها وفق ترتيب معين.
• “All the indigenous representatives have a strong preference for the inclusion of `indigenous peoples'
  "يفضل جميع ممثلي السكان الأصليين كثيراً استخدام عبارة `الشعوب الأصلية`.
• We have a preference for variant A of this article, which presents the advantage of providing greater protection for the rights of the debtor in cases where the debtor requires such protection.
  نحن نفضل البديل ألف من هذه المادة الذي له ميزة توفير حماية أكبر لحقوق المدين في الحالات التي يحتاج فيها المدين الى هذه الحماية.