Textbeispiele

• I think it's important to familiarize oneself with international tongues.
  أعتقد أنه من المهم أن نُسمد أنفسنا بالألسن العالمية
• “The delegation of Venezuela has been truly astonished at the surprising manner in which a document of 34 pages — provided only in English, thereby making it impossible to familiarize oneself with its contents in any other language — has been adopted.
  ”إن وفد فنـزويلا أصيب بذهول حقيقي إزاء الطريقة المدهشة التي أُقرت بها وثيقة حجمها 34 صفحة - قدمت باللغة الانكليزية فقط، مما جعل من المستحيل على المرء التعرف على محتوياتها بأي لغة أخرى.
• Socialisation means making oneself familiar with the prevailing norms and values.
  فالتنشئة الاجتماعية تعني أن يجعل المرء نفسه مؤتلفاً مع المعايير والقيم السائدة.
• Mr. Rodríguez Araque (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): The delegation of Venezuela has been truly astonished at the surprising manner in which a document of 35 pages — provided only in English, thereby making it impossible to familiarize oneself with its contents in any other language — has been adopted.
  السيد رودريغز أراكي (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): لقد دهش وفد فنزويلا أيّما دهشة للكيفية التي جرى بها إقرار وثيقة طولها 35 صفحة، وثيقة لم تقدم إلا بالإنكليزية، مما يجعل من المستحيل الإلمام بمحتوياتها بأي لغة أخرى.