Textbeispiele

• t like, by instituting endless legal proceedings against them.
  بالإضافة إلى ذلك تسعى سلطات الدولة إلى شل قدرات المنظمات المكروهة من إخلال إدخالها في محاكمات قضائية لا نهاية لها.
• A juvenile also has the right to institute legal proceedings against his guardian and hold him accountable for actions which he takes during his period of guardianship.
  أما في المسائل الجنائية.
• As soon as the Amnesty International report was published, the Government of Togo instituted legal proceedings against the authors of the report and their accomplices.
  قامت حكومة توغو، منذ نشر تقرير منظمة العفو الدولية، برفع دعوى قضائية ضد واضعي التقرير والمتواطئين معهم.
• As soon as the Amnesty International report was published, the Government of Togo instituted legal proceedings against the authors of the report and their accomplices.
  قامت حكومة توغو، منذ نشر تقرير منظمة العفو الدولية، برفع دعوى قضائية على واضعي التقرير والمتواطئين معهم.
• This historical struggle impelled Liberia to institute legal proceedings against the apartheid regime of South Africa, at the International Court of Justice in The Hague.
  وهذا النضال التاريخي دفع بليبريا إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي.
• The Venezuelan judge, Delia Estaba Moreno, instituted legal proceedings against them for murder, the manufacture and use of firearms, and forgery and possession of false documents.
  وقد حركت القاضية الفنزويلية الدكتورة داليا استابا مورينو ضدهما دعوى بتهمة الاغتيال وصنع واستعمال أسلحة نارية وتدليس وحمل وثائق مزورة.
• It is reported that the Government of Tuvalu has sought to institute legal proceedings against the United States of America and Australia for failing to control global warming.
  بيد أنه ليس من الواضح أن إعادة توزيع السكان هذه مستدامة في بيئات بالغة الهشاشة(27).
• (a) Immunity in respect of prosecution and the institution of legal proceedings against him;
  (أ) الحصانة من إقامة الدعوى عليه واتخاذ الإجراءات القانونية ضده؛
• The Venezuelan judge, Delia Estaba Moreno, instituted legal proceedings against them for murder, the manufacture and use of firearms, and forgery and possession of false documents. Her upright attitude elicited a violent reaction from the extreme right-wing political mafia.
  وبدأت القاضية الفنزويلية ديليا استابا مورينو الدعوى القضائية ضدهما ووجهت إليهما تهمة القتل وصنع واستخدام أسلحة نارية وتزوير وحمل وثائق مزورة وآثار موقفها المحترم رد فعل عنيفا من المافيا السياسية لليمين المتطرف.
• A decision to prosecute (institute legal proceedings against) a suspect can be made only by the Attorney-General, who is legally required to take such a decision after an objective consideration of the evidence.
  ولا يحق سوى للنائب العام أن يُصدر قراراً بمقاضاة أي شخص مشتبه فيه (إقامة دعوى قانونية ضده)، وهو ملزم قانوناً بأن يُصدر قراراً كهذا بعد أن يدرس الأدلة دراسة موضوعية.