Textbeispiele

• Kyoto is acknowledged by all to be imperfect.
  والجميع يسلمون بأن كيوتو غير متقن.
• Indonesia’s new democracy may be imperfect, but has thriveddespite its initial poor prospects.
  وقد تكون الديمقراطية الحديثة في إندونيسيا على سبيل المثالغير كاملة، ولكنها ازدهرت على الرغم من آفاقها الهزيلة فيالبداية.
• We who signed the Dayton/Paris Peace Agreement to establish peace have always understood it to be imperfect.
  نحن الذين وقّعنا على اتفاق دايتون/باريس للسلام لإحلال السلم كنا نعرف دائما أنه اتفاق لا يتسم بالكمال.
• Thirdly, the draft should be adopted since it met the wishes of the vast majority of delegations, even if some found it to be imperfect.
  ويوجد سبب ثالث يبرر اعتماد المشروع مع أن وفودا معينة ترى أن النص لا يتسم بالكمال إلا أنه يستجيب لرغبات الغالبية العظمى من الوفود.
• More important, even though the severe sanctions regime ledby the United States is bound to be imperfect – it only hardensfurther Iran’s resistance to “ America’s designs.”
  والأمر الأكثر أهمية برغم هذا هو أن نظام العقوبات الصارمالذي تقوده الولايات المتحدة من المحتم أن يكون منقوصا ــ فهو لا يعملإلا على إكساب مقاومة إيران لـ"المخططات الأميركية" المزيد منالصلابة.
• And as traditional regulation of business decisions isbound to be imperfect, regulating compensation structures can be auseful additional tool to control the risks posed by financialfirms’ behavior.
  وما دامت التنظيمات التقليدية لقرارات العمل لا تتسم بالكمالبطبيعة الحال، فإن تنظيم هياكل الأجور والتعويضات قد يعمل كأداةإضافية مفيدة للسيطرة على المجازفات الناجمة عن سلوك الشركاتالمالية.
• Can any imperfection be found with Miss Ja-in?
  يمكن لأي نقص يوجد للأنسه جا
• I understand now that comedy should be left to the imperfect biological beings.
  لقد فهمت أن الكوميديا يجب تركها لأشكال حياة ناقصة
• In the case of economic, social and cultural rights, the duty to promote these rights is viewed as the more important part of the set of obligations, and those obligations tend to be imperfect.
  وفي حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ينظر إلى واجب تعزيز هذه الحقوق على أنه أهم جزء في مجموعة الالتزامات، وهي التزامات تغلب عليها صفة عدم الكمال.
• It would be an imperfect and ambiguous process of selection, and it would not be fair to the people of Iraq to pretend otherwise.
  ومن شأن عملية الاختيار أن تكون غير سليمة وغامضة، كما أنه سيكون من الظلم لشعب العراق أن يدعي غير ذلك.