Textbeispiele

• Iosing all hopes in life be secluded himself in a mountain hermitage
  كالحروب والحرائق والمجاعة ...فاقدا كل أمل بالحياة
• It also noted that Maori are more likely to be secluded than others and that the use of seclusion varied widely according to geographic location.
  ولاحظت كذلك أن الأفراد من شعب الماوري أكثر عرضة للعزل من غيرهم وأن استخدام العزل يتفاوت بشكل كبير حسب المناطق الجغرافية(49).
• It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty.
  وهو أيضا يعطيك عذرا جيدا لتكون في أماكن معزولة مما يجعل اللقاءات السرية أسهل بكثير اذا لم تكن تمانع كونك متعرقا
• According to the Minister, one of the main problems that his office was currently facing was the large number of prisoners with tuberculosis; an estimated population of 2,000 persons with TB who are currently detained have to be secluded from the others in order to prevent the spread of the disease.
  وأفاد الوزير بأن من المشاكل الرئيسية التي تواجهها وزارته في الوقت الحاضر ضخامة عدد السجناء المصابين بمرض السل، حيث يتحتم عزل 000 2 شخص يقدر أنهم مصابون بالسل ومعتقلون حاليا عن السجناء الآخرين منعا لتفشي المرض.
• As a result, women must be strictly secluded and madeinvisible when in public, for they are personally responsible forthe desire that they could ignite in schools, hospitals, parks, ormarkets.
  ونتيجة لهذا فإن النساء لابد وأن ينعزلن تماماً وأن يكن غيرمرئيات تقريباً في الخارج، فهن شخصياً مسؤولات عن الرغبة التي قديشعلنها في المدارس، أوالمستشفيات، أوالمتنزهات، أوالأسواق.
• (…) A patient who is restrained or secluded shall be kept under humane conditions and be under the care and close and regular supervision of qualified members of the staff.” (emphasis added)
  (…) ويجب إبقاء المريض المقيد أو المعزول في ظروف إنسانية وتحت الرعاية والمراقبة الدقيقة والمنتظمة من جانب موظفي المصحة المؤهلين”. (التأكيد مضاف).