Textbeispiele

• There seems to be unanimous agreement on this issue.
  يبدو أن هناك اتفاقا جماعيا بشأن هذه المسألة.
• Yet despite such nearly unanimous agreement, we are not moving ahead with reform.
  إلا أننا على الرغم من هذا الاتفاق بالإجماع تقريبا، لا نحرز تقدما في الإصلاح.
• Throughout that process, changes were made and progress achieved that made possible near-unanimous agreement.
  وفي جميع مراحل تلك العملية أدخلت تغييرات مكّنت من التوصل إلى شبه الإجماع في الاتفاق عليه.
• There is unanimous agreement that development is the best way to prevent conflicts.
  وهناك اتفاق إجماعي على أن التنمية هي أفضل سبيل لمنع الصراعات.
• More drastic measures require the unanimous agreement of the other States parties.
  ويتطلب اتخاذ إجراءات أكثر صرامة اتفاق الدول الأطراف الأخرى عليها.
• (c) A death sentence can be imposed only by unanimous agreement and after seeking
  (ج) لا يجوز أن يصدر حكم الإعدام إلاّ بإجماع الآراء وبعد أخذ رأي مفتي الجمهورية.
• The Core Group, by unanimous agreement, is being folded into the activities of the United Nations.
  ويجري إدراج المجموعة الأساسية، بالاتفاق بالإجماع، في أنشطة الأمم المتحدة.
• • There is unanimous agreement that development is the best way to prevent conflicts.
  • تجمع الآراء على أن التنمية هي أفضل وسيلة لمنع نشوب الصراعات.
• Amendments were also made to rules 115 and 62 by unanimous agreement of the judges under rule 6(B).
  وأُدخلت أيضا تعديلات على القاعدتين 115 و 62 بإجماع القضاة وفقا للقاعدة 6 (باء).
• And the agreement was unanimous.
  الموافقه كانت جماعيه