Textbeispiele

• Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it.
  فالكل، وقطعاً الكل، يستفيد منه.
• or take heed and derive benefit from [ Our ] warning ?
  « أو يذكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ « فتنفعُه الذكرى » العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
• or take heed and derive benefit from [ Our ] warning ?
  وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره ؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
• Farmers deriving benefits from high-value market products
  حصول المزارعين على مكاسب من المنتجات السوقية مرتفعة القيمة
• Landlocked and transit developing countries are deriving benefit from transfer of capital, technology and management skills.
  فيما تستمد البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية منافع من نقل رؤوس الأموال، والتكنولوجيا، والمهارات الإدارية.
• UNIDO support had thus enabled Sri Lanka to derive benefits from globalization.
  واختتم قائلا ان دعم اليونيدو أتاح بذلك لسري لانكا الاستفادة من العولمة.
• The Conference on Disarmament should derive benefit from the successful NPT Conference.
  وينبغي أن يستفيد مؤتمر نزع السلاح من نجاح مؤتمر معاهدة عدم الانتشار.
• They always have been so, over many centuries, and we have always derived benefit from them.
  وقد كان ذلك حالها على مر قرون عديدة، وقد أفدنا منها دائما.
• (a) With regard to benefits deriving from increased-benefit insurance;
  (أ) الاستحقاقات المستمدة من التأمين المزوّد بالفائدة؛
• The Committee should derive full benefit from this contribution.
  وينبغي أن تستفيد اللجنة استفادة كاملة من هذا الإسهام.