Textbeispiele

• It will penetrate more deeply into Palestinian territory further north to include settlements in the Gush Etzion bloc near Bethlehem, housing over 50,000 settlers.
  وسيتوغل بعمق أكبر في الأراضي الفلسطينية شمالاً ليشمل المستوطنات الواقعة في كتلة غوش إتزيون، والتي يزيد عدد سكانها على 000 50 مستوطن.
• It will penetrate more deeply into Palestinian territory further north to include settlements in the Gush Etzion block near Bethlehem, housing over 50,000 settlers.
  وسيخترق الأرض الفلسطينية على نحو أعمق في الشمال ليضم المستوطنات في كتلة غوش إتزيون بالقرب مـن بيت لحم التي يسكنها أكثر مـن 000 50 مستوطن.
• It will penetrate more deeply into Palestinian territory further north to include settlements in the Gush Etzion bloc near Bethlehem, housing over 50,000 settlers.
  وسيتوغل في الأرض الفلسطينية في الشمال ليضم المستوطنات في كتلة غوش إتسيون بالقرب مـن بيت لحم التي يسكنها أكثر مـن 000 50 مستوطن.
• There were, in addition, almost daily violations of the line by Israeli aircraft which penetrated deeply into Lebanese airspace. I have been in touch with the parties concerned and other interested parties to urge respect for the Blue Line and to avert further escalation.
  وقد داومتُ الاتصال بالأطراف المعنية وغيرها من الأطراف المهتمة بالأمر للحث على احترام الخط الأزرق وتجنب المزيد من التصعيد.
• I wish to remind the Israeli representative of the daily Israeli violations against Israeli violations against Lebanese territory, which are mentioned by the Secretary-General in paragraph 3 of his report (S/2001/423) to the Security Council that I cited earlier: “There were … almost daily violations of the [Blue] line by Israeli aircraft which penetrated deeply into Lebanese airspace.”
  ونذكر المندوب الإسرائيلي بأن الخروقات اليومية التي تقوم بها إسرائيل ضد الأراضي اللبنانية، والتي يذكرها الأمين العام في تقريره المقدم إلى مجلس الأمن الذي أشرنا إليه آنفا؛ حيث ذكر الأمين العام في تقريره “قيام الطائرات الإسرائيلية بانتهاكات شبه يومية للخط الأزرق متوغلة في أعماق المجال الجوي اللبناني”.