NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
More complete than you've ever felt.
أكثر كمالا من اي وقت شعرت به من قبل.
-
More like completely destroyed.
.بالأحرى الأمر أشبه بالتدمير
-
Both documents would provide a more complete and comprehensive text.
ومن شأن كلتا الوثيقتين أن توفرا نصا أكمل وأشمل.
-
A more complete biographical note (see annex) is enclosed herewith.
ومرفق بهذا مذكرة وافية تتضمن سيرته الذاتية (انظر المرفق).
-
Variant B is preferable, as being more complete.
يفضل الخيار باء، باعتباره أكثر اكتمالا.
-
Gathering more complete information and reporting such to UNEP.
تعتبر المعلومات المحسنة بدرجة معقولة ضرورية للتنبؤ بانبعاثات الزئبق في المستقبل.
-
Free them up to focus more completely on the menial.
حرريهم لكي يركزوا تماماً على العبودية
-
Ten more upon completion of the mission.
ء10 آخرون بعد التنفيذ
-
With such access, the Committee's reports would have been more complete.
وبتوفر حرية الوصول هذه، كان يمكن لتقرير اللجنة أن يصبح أكثر اكتمالا.
-
It may lead to a more complete understanding... of the Great White's behaviour.
ربما تؤدي الى فهم أكثر وضوحا لسلوك القروش البيضاء