Textbeispiele

• All his kith and kin were dead.
  . كل أقاربه وأنسبائه ماتوا
• Where your kith and kin are less human..
  حيث اهلك و أقرباءك هناك .. أقل إنسانيه
• So they break the hearts of kith and kin,
  لذا فهم يفطرون قلوب احبائهم
• Your own kith and kin, some of them. Give them your treasure.
  الذين معظمهم من أهلك وذويك أعطهم ثروتك
• Your own kith and kin! So, Bob, you gonna let 'em get pushed around because of my principles?
  أنهم أقاربك , هل ستتخلى عنهم وتجعلهم يفقدون بيوتهم لأجل مبادئى؟
• In most cases, these groups also resort to such inhuman methods as forcing the kith and kin of the victim to be fed the victim's flesh.
  وفي معظم الحالات، تلجأ هذه المجموعات أيضا إلى أساليب همجية من قبيل إرغام أقرباء الضحية وجيرانه على أكل لحمه.
• They were extracted from their paths of development, separated from their kith and kin and transplanted to foreign lands under a system of slavery.
  وأُخرجوا عن مسارات تنميتهم وشُتت شملهم بعيدا عن الأهل والأقارب ونُقلوا إلى أراض أجنبية في ظل نظام الرق.
• Finally, we believe that the African Union and other subregional groupings bear the primary responsibility to provide humanitarian relief for their own kith and kin.
  وأخيرا، فإننا نعتقد أن الاتحاد الأفريقي والتجمعات دون الإقليمية الأخرى تتحمل المسؤولية الرئيسية عن توفير الإغاثة الإنسانية لذويها وأقربائها.
• Mrs. K, if you win this here learning derby... ...will you forget your kith and kin and leave us all forever?
  فهل سوف تنسين أصدقائك وأهلك !وتتركيننا جميعا للأبد؟
• Surely Allah enjoins justice , kindness and the doing of good to kith and kin , and forbids all that is shameful , evil and oppressive . He exhorts you so that you may be mindful .
  « إن الله يأمر بالعدل » التوحيد أو الإنصاف « والإحسان » أداء الفرائض أو أن تعبد الله كأنك تراه كما في الحديث « وإيتاءِ » إعطاء « ذي القربى » القرابة خصه بالذكر اهتماما به « وينهى عن الفحشاء » الزنا « والمنكر » شرعا من الكفر والمعاصي « والبغي » الظلم للناس خصه بالذكر اهتماما كما بدأ بالفحشاء كذلك « يعظكم » بالأمر والنهي « لعلكم تذكرون » تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي المستدرك عن ابن مسعود وهذه أجمع آية في القرآن للخير والشر .