Textbeispiele

• So no more competing against each other? Good.
  اذن لا مزيد من التنافس ضد بعضنا البعض ؟ حسنا
• However, the new NEC proved to be more competent and professional than its predecessor.
  بيد أن اللجنة الانتخابية الوطنية الجديدة أثبتت أنها أكثر كفاءة وقدرة مهنية من سابقتها.
• Many interlocutors emphasized that more competence and capacity building is needed for the post-accession phase.
  وشدد عدة مخاطَبين على أن هناك حاجة إلى المزيد من الكفاءة ومن بناء القدرات في مرحلة ما بعد الانضمام.
• It was to be hoped that his successor would prove to be more competent.
  ومن المأمول أن يثبت خلفه أنه أكثر صلاحية.
• Our delegation is aware of the need for a more competent and effective Secretariat.
  ووفد بلادي يدرك أن ثمة حاجة إلى أن تكون الأمانة العامة أكثر كفاءة وفعالية.
• It also has more competencies to promote conflict prevention than other organizations.
  وللمنظمة سجل ممتاز في عمليات حفظ السلام ولديها أيضا مقدرات للعمل على منع نشوب الصراعات أكثر من المنظمات الأخرى.
• We should grant the Economic and Social Council more competences in the operative sphere.
  وينبغي لنا أن نعطي المجلس الاقتصادي والاجتماعي اختصاصات أوسع في مجال العمليات.
• And I assure you, miss Del Sol, no lady was ever more competent than my mama.
  ،وأضمن لكِ ،(يا آنسة (ديل سول أنه لم يكن هناك سيدة أكثر اهلية عقلية من أمّي
• Surely a more competent administration would be worriedabout addressing these more severe and urgent fiscalproblems.
  ومما لا شك فيه أن إدارة أكثر كفاءة من الإدارة الحالية كانلابد وأن ينتابها قلق شديد بشأن التعامل مع هذه المشاكل الماليةالأكثر حدة وإلحاحاً.
• We are confident that the General Assembly could not be in more competent hands and we wish you well.
  ونحن على ثقة بأنه يصعب إيجاد إدارة للجمعية العامة أفضل منكم ونتمنى لكم التوفيق.